{"product_id":"tortoise-the-hare-kids-welsh-t-shirt-hwyl-a-sbri","title":"Tortoise \u0026 the Hare Kids Welsh T-Shirt — \"Hwyl a Sbri\"","description":"\u003cp\u003eThis design shows a hare and a tortoise tearing along together on a small motorbike, clearly committed to a day out at Llyn y Fan Fach in Bannau Brycheiniog. None of that is pictured, but the intention is there. The artwork uses bold lines, soft friendly colours and slightly wonky proportions that give everything a lively, playful feel. Movement lines, raised arms and the general lack of concern for health and safety add to the sense of cheerful chaos. 'Hwyl a Sbri' loosely translates as 'fun and games' or 'good times.' It suits the scene perfectly. This isn’t about racing, winning or proving a point - it’s simply about the joy of heading off somewhere together with no proper plan. There’s a quiet nod to the old fable too, only reworked. No slow and steady, no finish line - just a tortoise and a hare who’ve sensibly decided to share the bike and see what turns up. A bright, easy-going design built around movement, mischief and not taking life too seriously.\u003c\/p\u003e","brand":"Printify","offers":[{"title":"Daisy \/ XS","offer_id":52447808192849,"sku":"14192072717282233497","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Irish Green \/ XS","offer_id":52447808225617,"sku":"31016697570230810724","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Light Blue \/ XS","offer_id":52447808258385,"sku":"27747006102181059786","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Purple \/ XS","offer_id":52447808323921,"sku":"23343510873839510868","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"White \/ XS","offer_id":52447808356689,"sku":"67346550913211860112","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Daisy \/ S","offer_id":52447808389457,"sku":"22963644676575657267","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Light Blue \/ S","offer_id":52447808422225,"sku":"18510270523922335227","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Purple \/ S","offer_id":52447808487761,"sku":"47322516437747007864","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Daisy \/ M","offer_id":52447808520529,"sku":"64485997405186671773","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Irish Green \/ M","offer_id":52447808553297,"sku":"25542827809143259438","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Light Blue \/ M","offer_id":52447808586065,"sku":"27065937754064909586","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Purple \/ M","offer_id":52447808651601,"sku":"74064415654622003402","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Daisy \/ L","offer_id":52447808684369,"sku":"89140260738328617236","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Irish Green \/ L","offer_id":52447808717137,"sku":"22377989282330377004","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Light Blue \/ L","offer_id":52447808749905,"sku":"31953690022743129736","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Purple \/ L","offer_id":52447808815441,"sku":"21916828096128920082","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Daisy \/ XL","offer_id":52447808848209,"sku":"24363364646002984686","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Irish Green \/ XL","offer_id":52447808880977,"sku":"18861145501301103086","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Purple \/ XL","offer_id":52447808946513,"sku":"15465883853568204520","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":52447808979281,"sku":"18202349178524538799","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0975\/5331\/8225\/files\/13729624504851745195_2048.jpg?v=1778594938","url":"https:\/\/eclectig.cymru\/products\/tortoise-the-hare-kids-welsh-t-shirt-hwyl-a-sbri","provider":"Eclectig","version":"1.0","type":"link"}