The Welsh phrase yma o hyd translates as “still here.” It has come to represent resilience in Welsh culture, largely through the folk song Yma o Hyd by Dafydd Iwan, first released in the early 1980s, which marked the survival of Wales and the Welsh language through centuries of change. This design places the phrase alongside a bright dragon and rainbow graphic, drawn with bold shapes and clear outlines to keep the illustration lively and easy to read. The colours and simple forms give it an energetic, playful feel while allowing the words to stay central. Over time, Yma o Hyd has become something of an anthem, sung at cultural gatherings and sporting events across Wales. A bright graphic built around a short Welsh phrase with a long history behind it.
